Il progettoThe project

Cerisano Cultura Digitale è un progetto ideato e realizzato da Laboratorio Grafico Madrigrano, nell'ambito delle attività legate al Progetto Borghi, con l'obiettivo di valorizzare il patrimonio culturale, storico, artistico e identitario del territorio di Cerisano attraverso gli strumenti della comunicazione digitale.Cerisano Cultura Digitale is a project conceived and developed by Laboratorio Grafico Madrigrano, as part of the activities linked to the Progetto Borghi, with the aim of enhancing the cultural, historical, artistic and identity heritage of the Cerisano area through digital communication tools.

Il progetto nasce dalla volontà di raccontare Cerisano in modo nuovo, accessibile e contemporaneo, creando uno spazio online capace di custodire e promuovere la memoria del paese, le sue tradizioni, i suoi luoghi, le iniziative culturali e le eccellenze del territorio. L'idea alla base è quella di unire cultura, identità locale, innovazione digitale e inclusione.The project was born from the desire to tell the story of Cerisano in a new, accessible and contemporary way, creating an online space capable of preserving and promoting the memory of the village, its traditions, its places, cultural initiatives and local excellence. The underlying idea is to unite culture, local identity, digital innovation and inclusion.

Accessibilità LISLIS Accessibility

Un elemento distintivo del progetto è l'attenzione all'accessibilità: Cerisano Cultura Digitale è il primo sito ad aver creato un accesso dedicato alla LIS, la Lingua dei Segni Italiana, con video pensati per spiegare e raccontare il borgo anche alle persone sorde e alla comunità segnante. Questa scelta rende il progetto non solo uno strumento di promozione culturale, ma anche un modello di comunicazione inclusiva, capace di abbattere barriere e rendere il patrimonio del borgo realmente accessibile a tutti.A distinctive element of the project is its focus on accessibility: Cerisano Cultura Digitale is the first site to have created dedicated access for LIS, the Italian Sign Language, with videos designed to explain and tell the story of the village to deaf people and the signing community as well. This choice makes the project not only a cultural promotion tool, but also a model of inclusive communication, capable of breaking down barriers and making the village's heritage truly accessible to everyone.

La missione di Cerisano Cultura Digitale è custodire, raccontare e promuovere la cultura locale attraverso strumenti digitali semplici, moderni, inclusivi e accessibili, trasformando la memoria del territorio in un patrimonio condiviso e fruibile da tutti.The mission of Cerisano Cultura Digitale is to preserve, tell and promote local culture through simple, modern, inclusive and accessible digital tools, transforming the memory of the territory into a shared and universally accessible heritage.

Obiettivi principaliMain objectives

  • Valorizzare il patrimonio culturale, storico e artistico di CerisanoEnhance the cultural, historical and artistic heritage of Cerisano
  • Creare un archivio digitale di contenuti, immagini, documenti e testimonianzeCreate a digital archive of content, images, documents and testimonies
  • Promuovere eventi, iniziative culturali e attività del territorioPromote events, cultural initiatives and activities in the area
  • Rafforzare l'identità locale attraverso la comunicazione digitaleStrengthen local identity through digital communication
  • Avvicinare le nuove generazioni alla storia e alle tradizioni del paeseBring new generations closer to the history and traditions of the village
  • Favorire il turismo culturale e la visibilità del territorio onlinePromote cultural tourism and online visibility of the territory
  • Integrare contenuti in LIS – Lingua dei Segni ItalianaIntegrate content in LIS – Italian Sign Language
  • Rendere la cultura locale più inclusiva, eliminando barriere comunicativeMake local culture more inclusive by removing communication barriers
  • Sostenere le finalità del Progetto Borghi, contribuendo alla promozione e alla rigenerazione culturale del territorioSupport the aims of the Progetto Borghi, contributing to the cultural promotion and regeneration of the territory

VisioneVision

Rendere Cerisano un esempio di comunità capace di innovare senza perdere le proprie radici, costruendo un ponte tra tradizione e futuro, tra cultura locale e mondo digitale, e promuovendo una cultura realmente accessibile anche attraverso l'utilizzo della LIS – Lingua dei Segni Italiana.To make Cerisano an example of a community capable of innovating without losing its roots, building a bridge between tradition and the future, between local culture and the digital world, and promoting a truly accessible culture through the use of LIS – Italian Sign Language.