Il nostro impegnoOur commitment
Cerisano Cultura Digitale è un progetto dedicato alla valorizzazione e alla diffusione del patrimonio culturale, storico e artistico del borgo di Cerisano, in provincia di Cosenza, Calabria.Cerisano Cultura Digitale is a project dedicated to enhancing and spreading the cultural, historical and artistic heritage of the village of Cerisano, in the province of Cosenza, Calabria.
Attraverso strumenti digitali — questo sito, contenuti video e multimediali — rendiamo accessibile la bellezza e la storia di Cerisano a chiunque, ovunque nel mondo.Through digital tools — this website, video and multimedia content — we make the beauty and history of Cerisano accessible to anyone, anywhere in the world.
«La cultura è la memoria viva di un popolo. Il digitale è il modo in cui la trasmettiamo al futuro.»«Culture is the living memory of a people. Digital is the way we pass it on to the future.»
Cosa facciamoWhat we do
Documentiamo chiese, palazzi, luoghi storici e tradizioni del borgo. Produciamo video, fotografie e contenuti testuali per ogni luogo di interesse. Raccogliamo e digitalizziamo poesie dialettali e musica tradizionale. Collaboriamo con il Festival delle Serre e altre realtà culturali locali.We document churches, palaces, historical sites and traditions of the village. We produce videos, photographs and textual content for each place of interest. We collect and digitize dialect poetry and traditional music. We collaborate with the Festival delle Serre and other local cultural organisations.
La nostra missioneOur mission
Vogliamo che Cerisano sia conosciuta non solo dai suoi abitanti, ma da chiunque ami la storia, l'arte e le tradizioni della Calabria. Ogni pagina di questo sito è un pezzo della nostra identità collettiva.We want Cerisano to be known not only by its inhabitants, but by anyone who loves the history, art and traditions of Calabria. Every page of this site is a piece of our collective identity.
